人天眼目 6.90

6.90

五家改聲換調。展托妙門。易俗移風。千方百面。盡向無中唱出。曲為初機。若是俊流。不留朕跡。掀翻露布。截斷葛藤。然則千兵易得。一將難求。入草尋人。聊通一線。機前有準。擬向則乖。句下無私。動成窠臼。靈鋒寶劍。覿面堂堂。滯殼迷封。不堪種草。

"The Five Houses change their tones and switch their tunes, deploying the wondrous gate, shifting customs and altering ways, in a thousand manners and a hundred facets—all sung forth from nothingness, adapting accommodated teachings for beginners. If one is an outstanding person, one leaves behind no trace: overturning all displayed texts, cutting through all entangling vines. However, 'a thousand soldiers are easy to find, but a single general is hard to seek.' Entering the weeds to search for someone, one opens a single line of possibility. If there is a standard prior to the dynamic moment, any intention toward it goes astray; if there is no partiality beneath the words, any movement forms a rut. The wondrous edge of the precious sword is magnificently present face to face; those stuck in shells and confused by seals are unfit even to cultivate weeds."