人天眼目 5.5

5.5

The three bodies refer to the Dharma, reward, and transformation [bodies]. The Dharma body is Vairocana, translated here as 'pervading all places'. The reward body is Rocana, translated here as 'pure and full'. The transformation body is Śākyamuni, translated here as 'capable of benevolence and quiescent silence'. Within the bodies of sentient beings, they are precisely quiescence, wisdom, and function. Quiescence is the Dharma body; wisdom is the reward body; function is the transformation body (Shiyuan).