宗鏡錄 41.13
宗鏡錄 41.13
- Language
- Classical Chinese
41.13
答。古教云。不得一法。疾與授記。祖師云。不得一法。號曰傳心。了煩惱性空。即佛出世。故經云。貪瞋癡出。即是佛出。但令眾生絕凡聖之清無出沒之相。閑居靜住。無所施為。達斯法門。是真佛出。說如斯事。是真實慈。
Answer: The ancient teaching says: 'Attaining not a single dharma, one is swiftly given prophecy [of buddhahood].' The patriarchs said: 'Attaining not a single dharma is called transmitting the mind.' Understanding that the nature of kleśas is empty is itself the Buddha appearing in the world. Therefore the sūtra says: 'When greed, anger, and delusion arise, that is the Buddha appearing.' One only needs to cause sentient beings to put an end to the distinctions of ordinary and noble, and be free from the characteristics of arising and vanishing, abiding quietly and serenely without contrivance. Understanding this Dharma gate is the true appearance of the Buddha. Preaching such matters is genuine compassion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation