宗鏡錄 52.26

52.26

答。具二義。一有相應思量。二亦自體思量。今取自體有思量名意。

Answer: It possesses two meanings: first, it has associated pondering; second, it also has pondering in its own substance. Here we take the substance itself as possessing pondering to be named manas.