宗鏡錄 71.29
宗鏡錄 71.29
- Language
- Classical Chinese
71.29
答。六因總威五果。能作因。感增上果。相應俱有二因。得士用果。同類遍行二因。得等流果。異熟因。感異熟果。五離繫果。以擇滅無為為體。體是無漏。能斷道之所證得名離繫果。
Answer: The six causes collectively induce five effects. The efficient cause induces the sovereign effect; the two causes of association and co-arising obtain the virile effect; the two causes of homogeneity and omnipresence obtain the uniformly flowing effect; the maturation cause induces the maturation effect. The fifth, the effect of dissociation, takes unconditioned cessation through deliberation (pratisaṃkhyānirodha) as its substance; its substance is untainted, and that which is realized by the path able to sever [defilements] is called the effect of dissociation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation