Pramāṇa · Search · About · API

宗鏡錄 95.20

宗鏡錄 95.20

Language
Classical Chinese

95.20

大乘千鉢大教王經云。曼殊室利菩薩。對世尊大眾菩薩前告言。若有一切菩薩。及一切有情眾生。志求無上菩提。修持真實佛金剛聖性三摩地一切法者。一切法。即是一切有情心是也。為有情眾生心地法藏。有煩惱種性。煩惱種性。則是菩提性者。有情心處。本性真淨。空無所得。是故有情心。是大圓鏡智心處是也。

The Dacheng qianbo dajiao wang jing states: "Mañjuśrī Bodhisattva, speaking before the World-Honoured One and the great assembly of bodhisattvas, said: 'If there are any bodhisattvas and any sentient beings who resolve to seek unsurpassed bodhi and cultivate all dharmas of the samādhi of the true Buddha-vajra-noble-nature, all dharmas are precisely the minds of all sentient beings. Because the dharma-treasury of the mind-ground of sentient beings possesses the lineage of kleśa, and the lineage of kleśa is precisely the nature of bodhi, the place of sentient beings' minds is by original nature truly pure, empty, and unobtainable. Therefore, the place of sentient beings' minds is precisely the place of the mind of the great perfect mirror wisdom.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)