萬善同歸集 1.14
萬善同歸集 1.14
- Language
- Classical Chinese
1.14
答:「此離念而求無念,尚未得真無念,況念無念而無閡乎?又無念但是行之一,豈知一念頓圓,如上所引。佛旨煥然,何得空腹高心,以少為足,擬欲蛙嫌海量,螢掩日光乎?」
Answer: "This is departing from thought to seek non-thought; one has not yet even attained true non-thought, so how could one realize that thought and non-thought are unimpeded? Furthermore, non-thought is merely one among practices; how could one know that a single thought-moment is suddenly consummate, as cited above? The Buddha's intent is brilliantly clear. How can one have an empty belly and an arrogant mind, being satisfied with little, wishing like a frog to disparage the ocean's expanse, or like a firefly to obscure the light of the sun?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation