Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 1.61

萬善同歸集 1.61

Language
Classical Chinese

1.61

問:「文殊云:『心同虛空故,敬禮無所觀;甚深修多羅,不聞不受持。』如何執相稱禮佛?徇文云誦經?違大士之誠言,失諸佛之深旨。」

Question: "Mañjuśrī said: 'Because the mind is identical to empty space, reverent prostration has nothing to contemplate; profound sūtras are neither heard nor received and upheld.' Why cling to signs and speak of prostrating to the Buddha? Why follow the text and speak of reciting sūtras? This violates the Great Being's sincere words and loses the profound purport of the Buddhas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)