Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 2.18

萬善同歸集 2.18

Language
Classical Chinese

2.18

答:「夫生不滅,有相皆空。若於三寶中,志誠歸向,起一捨心,猶勝世間虛生浪死;則能以無常體得金剛體,以不堅身易堅固身,取捨二途,須憑智照。」

Answer: "Now, birth is unceasing, and all that possesses marks is empty. If, within the triratna, one turns toward it with utmost sincerity and arouses a single mind of relinquishment, it still surpasses the vain births and wasted deaths of the worldly realm. One is then able to obtain an adamantine body through an impermanent body, and exchange an unstable body for a firm body. The two paths of taking and relinquishing must rely on the illumination of wisdom."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)