Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 2.7

萬善同歸集 2.7

Language
Classical Chinese

2.7

問:「住相布施,果結無常;增有為之心,背無為之道。爭如理觀,福等虛空。故經云:『佛言非我,而能順理。』何堅執事緣塵,而不觀心達道乎?」

Question: "Giving while abiding in signs bears the fruit of impermanence; it increases the conditioned mind and turns away from the unconditioned path. How can it compare to the contemplation of principle, whose merit equals space? Hence a sūtra states: 'The Buddha said: "It is not self, yet it conforms to principle."' Why stubbornly cling to phenomena and external dusts instead of contemplating the mind and penetrating the path?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)