Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 2.9

萬善同歸集 2.9

Language
Classical Chinese

2.9

問:「祖佛法要,惟立一乘。或云:『十方薄伽梵,一路涅槃門。』或云:『一切無閡人,一道出生死。』如何廣陳差別,立二法門,惑亂正宗,起諸邪見?」

Question: "The Dharma essentials of patriarchs and Buddhas establish only the One Vehicle. Some say: 'The Bhagavans of the ten directions have one single path to the gate of nirvāṇa.' Others say: 'All unobstructed persons transcend birth and death by a single path.' Why do you extensively set forth distinctions and establish two Dharma gates, confusing the orthodox tradition and giving rise to various heterodox views?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)