Pramāṇa · Search · About · API

萬善同歸集 3.105

萬善同歸集 3.105

Language
Classical Chinese

3.105

答:「謂由名言熏習種子,而得建立;實無其體,而似有義,相貌顯現,如幻物等。因名立法,因法建名;名中無法,法中無名。無體互成,有相俱寂。」

Answer: "They are established through the seeds perfumed by nominal expressions; they are truly devoid of substantial entity, yet resemble existent meanings, with appearance and form manifested like illusory objects and the like. Dependent on names, phenomena are established; dependent on phenomena, names are constructed. Within names there are no phenomena; within phenomena there are no names. Devoid of substance, they mutually establish each other; possessed of marks, both are tranquil."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)