緇門警訓 10.25

10.25

以此掃地功德。回向法界眾生。色塵清淨。塵清淨故眼根清淨。根清淨故眼識清淨。聲香味觸法亦復如是。又願一世界清淨。乃至盡法界虛空界皆悉清淨。同諸如來光嚴住持。圓覺伽藍清淨覺地。永斷習氣淨穢二邊。凡聖垢染一塵不立。如是願清淨智亦復清淨。

With this merit of sweeping the ground, I dedicate it to the sentient beings of the dharmadhātu: may the dust of forms be pure. Because dust is pure, the eye faculty is pure; because the faculty is pure, the eye consciousness is pure. Sounds, scents, tastes, touchables, and mental dharmas are also like this. Furthermore, I vow that one world may be pure, even until the entire dharmadhātu and space realm are completely pure, together with all the Tathāgatas' majestic adornment and abiding—the pure ground of enlightenment of the saṅghārāma of complete enlightenment, cutting off habit energies forever, the two extremes of purity and defilement, not a single speck of dust standing upon defilement or purity of ordinary and sage. With such a vow, may pure wisdom likewise be pure.