緇門警訓 3.22
緇門警訓 3.22
- Language
- Classical Chinese
3.22
行宗云。大千界內佛為法王。律是佛勅。唯聖制立。自餘下位但可依承。良以如來行果極圓。窮盡眾生輕重業性。等覺已下猶非所堪。況餘小聖。輒敢擬議。有如國家賞罰號令。必從王出。臣下僣越庶人失信。亡敗無日。佛法亦爾。若容他說群生不奉。法不久住故也。
The Xingzong says: Within the chiliocosm, the Buddha is the Dharmarāja. The Vinaya is the Buddha's edict, instituted solely by the Sage. Those in the subordinate ranks below can only rely on and follow it. This is truly because the Tathāgata's practice and fruition are supremely complete, fully fathoming the light and heavy karmic natures of sentient beings. Those at equal awakening and below are still not capable of it; how could other lesser sages dare to presume to deliberate on it? It is like a state's rewards, punishments, orders, and decrees, which must issue from the king. If ministers usurp them, the common people lose trust, and ruin and defeat are imminent. The Buddhadharma is also like this: if others were permitted to speak, living beings would not follow it, and the Dharma would not abide long.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation