緇門警訓 9.50

9.50

身上之衣不容易披。鉢中之食莫等閑喫。等閑喫。
往往難銷水一滴。容易披。究竟出家何所為。
直心實行能綱紀。一顆圓光無表裡。莫學尋常輕薄流。
平生涉獵誇唇嘴。恣貪瞋沒慚愧。
善惡昭然難嚲避。三途六道正茫茫。也好回頭自瞥地。

The robes on the body are not easy to put on;
The food in the bowl must not be eaten lightly. Eaten lightly,
Often even a drop of water is hard to digest. Put on easily,
In the end, what was pravrajyā for?
A straight mind and true practice can maintain the order;
A single sphere of perfect light has neither exterior nor interior. Do not emulate the ordinary, frivolous sort,
Who browse through things all their lives and boast with their lips and mouth.
Indulging greed and anger without shame or remorse,
Good and evil are luminous and hard to evade.
The three bad paths and six destinies are truly vast and boundless;
You would do well to turn your head and take a glimpse for yourself.