禪關策進 1.99

1.99

憤起新鮮志氣。舉箇話頭。要於結末字上。疑情永長。沈沈痛切。或杜口默參。或出聲追審。如失重物。務要親逢親得。日用中一切時一切處。更無二念。

"Furiously arouse fresh resolve and spirit, and bring up a huatou. On the ending word, you must make the feeling of doubt endure perpetually, deeply and poignantly. Either shut your mouth and quietly investigate, or speak aloud to pursue and examine, as if having lost a precious object, making sure to meet and obtain it in person. In daily activities, at all times and in all places, have no second thought."