Pramāṇa · Search · About · API

勅修百丈清規 7.36

勅修百丈清規 7.36

Language
Classical Chinese

7.36

支鈔四伯四十四貫伍伯文(係俵眾經錢觀音大士聖僧方丈雙分。僧眾約四百員。各一貫文。堂司行者隨僧䞋在假并暫到。約七十九人半分。各伍伯文。共支行)

Disbursement of currency: 444 guan 500 wen. (Refers to sutra-recitation money distributed to the assembly, with the Bodhisattva Guanyin, the Sacred Monk, and the abbot's quarters each receiving a double share. For approximately 400 monks, 1 guan string of cash each. Postulants of the hall office receiving monk-accompanying donations, those on leave, and temporary arrivals, approximately 79 persons, receiving a half share of 500 wen each. Total disbursed.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)