歷代三寶紀 10.40

10.40

右一十四部合三十六卷。文帝元嘉四年。涼州沙門釋智嚴。弱冠出家遊方博學。遂於西域遇得前經梵本齎來達到楊都。於枳園寺共寶雲出。嚴之神德備高僧傳。不復委載。

The above fourteen works, totaling thirty-six fascicles. In the fourth year of the Yuanjia reign of Emperor Wen, the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou, who had left home at twenty and traveled widely to study, acquired the Sanskrit originals of the aforementioned sūtras in the Western Regions. He brought them back to the capital of Yang[zhou], and translated them together with Baoyun at Zhiyuan Monastery. Zhiyan's spiritual virtue is fully recorded in the Biographies of Eminent Monks, so it is not set forth in detail here.