歷代三寶紀 11.225

11.225

右六經一十七卷。武帝世。摩伽陀國三藏禪師闍那耶舍。周言藏稱。共二弟子耶舍崛多闍那崛多等。為大冢宰晉蕩公宇文護。於長安舊城四天王寺譯。柱國平高公侯伏侯壽為總監檢校。

The above six sūtras total seventeen fascicles. During the reign of Emperor Wu, Jñānayaśas, a Tripiṭaka dhyāna master from the country of Magadha (which in the language of Zhou means 'Treasury of Fame'), together with his two disciples Yaśogupta, Jñānagupta, and others, translated them for the Grand Preceptor, Yuwen Hu, Duke Dang of Jin, at the Four Heavenly Kings Monastery in the old city of Chang'an. Houfuhou Shou, Pillar of the State and Duke of Pinggao, served as general supervisor and inspector.