歷代三寶紀 5.20

5.20

右一部六卷。高貴鄉公世。甘露元年七月外國沙門支彊梁接。魏言正無畏。於交州譯。沙門道聲筆受。祐云失譯。房檢及見竺道祖魏世錄及始興錄。若依交州及始興錄地應入吳錄今據年及魏錄收。附此。

The above one work in six fascicles: translated in Jiaozhou in the seventh month of the first year of the Ganlu era under the Duke of Gaogui Township by the foreign śramaṇa Zhi Jiangliangjie (translated in Wei as Zhengwuwei [Righteous Fearlessness]), with Śramaṇa Daosheng serving as scribe. Sengyou states that it is a lost translation. Zhangfang has inspected and found it in Zhu Daozu's *Wei Dynasty Catalogue* and the *Shixing Catalogue*. If based on the location of Jiaozhou and the *Shixing Catalogue*, it should enter the Wu Catalogue; but now, according to the year and the *Wei Catalogue*, it is included and appended here.