歷代三寶紀 5.30

5.30

右三經合三卷。魏明帝世。天竺沙門竺律炎。維祇難卒後。為孫權於楊都譯。群錄不同。或云將炎（或云持炎。或云）律炎。未詳孰是。故備舉之。

The above three sūtras, three fascicles in all: translated for Sun Quan in the capital of Yang[zhou] by the Indian śramaṇa Zhu Luyan during the reign of Emperor Ming of Wei, after the death of Vighna. The various catalogues differ: some say Jiangyan (some say Chiyan, and some say) Luyan. It is not clear which is correct, so all are noted.