歷代三寶紀 7.138

7.138

右二部合五卷安帝世。罽賓國三藏律師卑摩羅叉。晉言無垢眼。姚秦弘始八年至長安。羅什去世。乃適壽春止石澗寺。律徒雲聚盛闡毘尼。羅什所譯十誦有五十八卷。羅叉後開為六十一卷。改善誦為毘尼誦。故今有兩名。後之江陵出律雜事。道場慧觀筆受。盛行於世。相傳迄今。

The above two works, totaling five fascicles. In the reign of Emperor An, the Tripiṭaka Vinaya master Vimalākṣa of the country of Jibin—in the language of Jin, Wugouyan—arrived in Chang'an in the eighth year of Hongshi of the Yao Qin. When Kumārajīva passed away, he went to Shouchun and stayed at Shijian Monastery. Vinaya disciples gathered like clouds, and he broadly propagated the Vinaya. The Daśabhāṇavāra translated by Kumārajīva was in fifty-eight fascicles; Vimalākṣa subsequently expanded it into sixty-one fascicles, changing 'Shansong' to 'Pini song', hence there are two names today. Later, he went to Jiangling and produced the Lü zashi (Miscellaneous Matters of the Vinaya); transcribed by Huiguan of Daochang Monastery, it circulated widely in the world and has been transmitted down to the present day.