歷代三寶紀 14

English (machine translation) 14

Language: English

14.1

Presented in the seventeenth year of Kaihuang by the translation scholar, your servant Fei Zhangfang

The Hīnayāna catalogue is the canon of the śrāvakas. As for the teachings that distinguish the Buddha, he was born in the royal palace, carried in swaddling clothes, nursed and raised. He rode a goat cart to go to study; he demonstrated his prowess in martial arts and married. At nineteen he went forth from home; at thirty he realized the Way. For forty-nine years he dwelt in the world preaching the Dharma. At the age of seventy-nine, he lay down on his right side between the twin trees and entered parinirvāṇa. To discuss its teachings strictly, they are the sūtras, either limited to nine divisions or eleven divisions, the four Āgamas, the miscellaneous canon, and the Abhidharma. When speaking of persons, they are called śrāvakas, pratyekabuddhas, the four fruits and four directions, and the five faculties and seven expedients. They shave hair and beard, renounce the worldly life and go forth from home, restricted only to gods and humans, not extending to the other destinies. As for their defilements, they are the five hindrances, ten entanglements, and ninety-eight dormant afflictions. As for what they practice, they are the four noble truths and the twelve links of dependent origination. They restrain the seven limbs [of bodily and vocal karma] and guard the three types of karma. As for the prohibitions they receive, they are the three refuges, the ten precepts, and the two hundred fifty and five hundred precepts. These only endure for a single lifetime and do not extend to future existences. They tame their own body and speech, not involving the benefiting of others. The depth to which they enter the water of principle is likened to the swimming across of the hare and the horse. Their roaming out into the thoroughfares is riding the humble carriages of sheep and deer. The amount of moisture they receive from the dew is like that of small and middling roots and leaves. Their resting from exhaustion is taking a respite in an unreal illusory city. All such texts are Hīnayāna. Depending on the four Āgamas, the Jātaka-sūtras, the Avadāna-sūtras, the Wise and Foolish, parables, and various miscellaneous sūtras, there are texts of ten lines, five lines, a single sheet, or half a sheet, beginning with 'Thus' and concluding with 'undertook and practiced.' These branches and divisions readily amount to tens of thousands of fascicles. The worldly mind pursues trivialities and mostly competes in making scattered excerpts. This not only wastes effort, but deeply deviates from the source. However, as for those excerpted and separately produced works noted in various catalogues—such as the Guanyin [Sūtra] extracted from the Lotus Sūtra, or the Good-Time Goose King extracted from the Saddharmasmṛtyupasthāna Sūtra—they are now entirely excluded. Only the vinayas of the four schools, the essentials of the monk and nun prātimokṣas, minor rules of conduct, karmavācanā, and miscellaneous regulations are fully listed because people in the world all practice them. Those that are detached from within sūtras need not be duplicated since their source texts are already complete. The benefit would be slight while the clutter would be extensive. By a rough estimate of what is saved, it exceeds ten thousand sheets of paper and approaches two thousand sūtras. Now, compiling and collecting the separate fascicles of major works and verifying those that are not secondary excerpts, there are 525 works in total, amounting to 1,712 fascicles altogether, gathered as the definitive entries of the Hīnayāna into the canon. I, Zhangfang, have shallow understanding and narrow learning, and my searches and readings have left many omissions. I hope that the wise and virtuous who pass on the torch of the Dharma will kindly join together in clearing away the ashes and adding oil.

14.3

Hīnayāna Sūtras with Known Translators: Part 1

14.4

108 texts, 527 fascicles

14.5

Hīnayāna Sūtras of Lost Attribution: Part 2

14.6

317 texts, 482 fascicles

14.7

Hīnayāna Vinaya with Known Translators: Part 3

14.8

39 texts, 285 fascicles

14.9

Hīnayāna Vinaya of Lost Attribution: Part 4

14.10

31 texts, 67 fascicles

14.11

Hīnayāna Abhidharma with Known Translators: Part 5

14.12

Twenty-one works in 351 fascicles.

14.13

Hīnayāna Abhidharma with lost translators, six:

14.14

Ten works in twenty-seven fascicles.

14.15

Catalogue of Hīnayāna Sūtras with Known Translators, Section 1: 108 works, 527 fascicles.

14.16

Saddharmasmṛtyupasthāna Sūtra, seventy fascicles; Abhiniṣkramaṇa Sūtra, sixty fascicles.

14.17

Madhyama Āgama, sixty fascicles (presently there are sixty-nine sūtras circulated separately extracted from it).

14.18

Ekottarika Āgama, fifty fascicles (presently there are forty-three sūtras circulated separately extracted from it).

14.19

Saṃyukta Āgama, fifty fascicles (presently there are 144 sūtras circulated separately extracted from it).

14.20

Miscellaneous Parables in 350 stories, twenty-five fascicles.

14.21

Dīrgha Āgama, twenty-two fascicles (presently there are eighteen sūtras circulated separately extracted from it).

14.22

Damamūkanidāna Sūtra, sixteen fascicles (presently there are five sūtras circulated separately extracted from it).

14.23

Saṃyuktaratnapiṭaka Sūtra, ten fascicles; Miscellaneous Parable Sūtra, ten fascicles.

14.24

Lalitavistara, eight fascicles (or six fascicles; presently there are twelve sūtras circulated separately).

14.25

Shu Lalitavistara, six fascicles (the above two sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.26

Avadānaśataka, seven fascicles; Sūtra on Cultivation, seven fascicles (presently there are fourteen sūtras circulated separately).

14.27

Yogācārabhūmi Sūtra, six fascicles (the above two sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.28

Sūtra of the Collection of Dharmapada Avadānas from Beginning to End, six fascicles (or five fascicles).

14.29

Jātaka Sūtra, five fascicles (presently there are fifty sūtras circulated separately); Sūtra on the Essentials of Dhyāna Methods, five fascicles (or three fascicles).

14.30

Collection of One Hundred Parables Sūtra, four fascicles; Sūtra on Past and Present Causes and Effects, four fascicles.

14.31

Sūtra on the Auspicious Response of the Prince's Origin, two fascicles.

14.32

Sūtra on the Origin of the Bodhisattva's Practice, two fascicles (the above three sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.33

Sūtra on the Secret Essentials of Dhyāna, three fascicles; Sūtra on the Skandhas, Dhātus, and Āyatanas, two fascicles.

14.34

Middle Sūtra on the Origin, two fascicles; Extract of the Longings of the Four Āgamas, two fascicles.

14.35

Dharmatrāta Dhyāna Sūtra, two fascicles.

14.36

Old Collection of Miscellaneous Parables Sūtra, two fascicles; Arthapada Sūtra, two fascicles.

14.37

Dharmapada Collection Sūtra, two fascicles; Vyāsa-paripṛcchā Sūtra, two fascicles.

14.38

Great Sūtra on the Stages of the Path, two fascicles; Merchants Sūtra, two fascicles.

14.39

Great Ānāpāna Sūtra, two fascicles; Shorter Sūtra on the Origin, two fascicles.

14.40

Sūtra on the Explanation of the Essentials of Dhyāna Methods, two fascicles.

14.41

Sūtra on the Method of Practicing Dhyāna in the Araṇya, two fascicles.

14.42

Sūtra on Sitting Dhyāna Samādhi, two fascicles (the above two sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.43

Dhyāna Sūtra on the Contemplation of Impurity and the Expedients of Practice, two fascicles.

14.44

Mātaṅgī Sūtra, two fascicles; Śārdūlakarṇa Sūtra, one fascicle.

14.45

Sūtra of the Prince on the Twenty-Eight Lunar Mansions, one fascicle.

14.46

Tiger-Ear Sūtra, one fascicle (the above four sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.47

Sūtra on the Fundamental Characteristics of Dependent Arising, one fascicle.

14.48

Sūtra on the Primary Origin of Dependent Arising, one fascicle (the above two sūtras are different translations of the same text under different titles); Saṃyuktagarbha Sūtra, one fascicle.

14.49

Sūtra on the Ghost Inquiring of Maudgalyāyana, one fascicle; Sūtra on the Retribution of Hungry Ghosts, one fascicle.

14.50

Sūtra on Maudgalyāyana Expounding the Causes and Conditions of Hungry Ghosts, one fascicle (the above four sūtras are different translations of the same text under different titles).

14.51

Sūtra on Ānanda Asking About Good and Ill Fortune in Serving the Buddha, one fascicle.

14.52

Ānanda's Distinctions Sūtra, one fascicle.

14.53

Sūtra on the Disciple Arrogantly Expounding for Jīvaka, one fascicle.

14.54

Distinctions Sūtra, one fascicle (the above four sūtras are different translations of the same text under different titles); Great Sūtra on the Twelve Gates, one fascicle.

14.55

Sūtra of Forty-Two Sections, one fascicle (re-translated); Lesser Sūtra on the Twelve Gates, one fascicle.

14.56

Sūtra of One Hundred and Sixty Chapters, one fascicle; Sūtra on the Twelve Wandering Travels, one fascicle.

14.57

Secret Essentials Sūtra on Curing Illnesses Caused by Dhyāna, one fascicle; Great Ānāpāna Sūtra, one fascicle.

14.58

Ānāpānasmṛti Sūtra, one fascicle; Essential Dharmas and Methods of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, one fascicle.

14.59

Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle; Sūtra on Future Changes, one fascicle.

14.60

Nandikāravata Sūtra, one fascicle; Samantārtha Sūtra, one fascicle.

14.61

Āmrapālī and Jīvaka Sūtra, one fascicle.

14.62

Sūtra on King Śuddhodana's Parinirvāṇa, one fascicle; Sūtra on the Realization of the Fruits of the Śramaṇa, one fascicle.

14.63

Sūtra on the Five Dreams of the Buddha as a Bodhisattva, one fascicle (also named Sūtra on the Five Dreams of the Buddha, also named Sūtra on the Five Dreams of the Prince).

14.64

Horse King Sūtra, one fascicle; Method for Inviting Piṇḍola, one fascicle.

14.65

Eight Masters Sūtra, one fascicle; Sūtra on the Oral Explanation of the Twelve Causes and Conditions from the Āgamas, one fascicle.

14.66

Sūtra of Parables in Four Sections, one fascicle; Sūtra on the Cultivation of the Three Grades, one fascicle.

14.67

Sūtra on the Seven Dharmas, one fascicle; Sūtra on the Practice of the Five Dharmas in the Abhidharma, one fascicle.

14.68

Goose King Sūtra, one fascicle; Sūtra on the Four Vows, one fascicle.

14.69

Sūtra on the Goose King and Five Hundred Geese Together, one fascicle; Sūtra on the Five Dharmas, one fascicle.

14.70

Sūtra Admonishing Rāhula, one fascicle.

14.71

Sūtra of the Woman Who Met with Calamity, one fascicle (also called Sūtra of Meeting Retribution).

14.72

Jigu du mingde jing (Sūtra on Anāthapiṇḍada's Illustrious Virtues), in one fascicle (also called Jigu du shi jing).

14.73

Zhangzhe bianyi jing (Sūtra on the Elder's Eloquence), in one fascicle (also called Bianyi zhangzhe suowen jing).

14.74

Baotai shoushen jing (Sūtra on Taking a Body in the Womb), in one fascicle (also called Baotai jing); Si ziqin jing (Sūtra on the Four Self-Harms), in one fascicle.

14.75

Shi liushier jian jing (Sūtra Explaining the Sixty-Two Views), in one fascicle.

14.76

Wubai dizi zishuo benqi jing (Sūtra on the Five Hundred Disciples Themselves Recounting Their Origins), in one fascicle.

14.77

Qi nü ben jing (Sūtra on the Origins of the Seven Women), in one fascicle (also simply called Qi nü jing); Da Jiaye ben jing (Sūtra on the Origins of Mahākāśyapa), in one fascicle.

14.78

Anan si shi jing (Sūtra on Ānanda's Four Matters), in one fascicle; Suoyu zhi huan jing (Sūtra on Desires Bringing Affliction), in one fascicle.

14.79

Fa shou chen jing (Sūtra on the Dharma Receiving Dust), in one fascicle; Chanxing fa xiang jing (Sūtra on the Notion of Dharmas in Dhyāna Practice), in one fascicle.

14.80

Jie wang jing (Sūtra Admonishing the King), in one fascicle; Mohe Mulian ben jing (Sūtra on the Origins of Mahāmaudgalyāyana), in one fascicle.

14.81

Si tianwang jing (Sūtra on the Four Heavenly Kings), in one fascicle; Pin nü wei wang furen jing (Sūtra on the Poor Woman Becoming the Queen Consort), in one fascicle.

14.82

Wu fu shi jing (Sūtra on the Five Meritorious Gifts), in one fascicle; Youduoluo jing (Sūtra on Uttara), in one fascicle (also called Youduoluo mu jing).

14.83

Jingmian wang jing (Sūtra on King Mirror-Face [Ādarśamukha]), in one fascicle; Yinggong faxing jing (Sūtra on the Dharma Practice of the Arhat), in one fascicle.

14.84

Mohe wang jing (Sūtra on King Mahā), in one fascicle; Chawei wang jing (Sūtra on King Chawei), in one fascicle.

14.85

Asheshilüewang wen wuni zui jing (Sūtra on King Ajātaśatru Inquiring About the Sins of the Five Iniquities), in one fascicle (also simply called Asheshilüewang jing, or without the word "zui").

14.86

Anan nianmi jing (Sūtra on Ānanda and Nimi), in one fascicle; Jushi qing seng futian jing (Sūtra on the Householder Inviting the Saṅgha as a Field of Merit), in one fascicle.

14.87

Guanxing buyi si shi jing (Sūtra on the Four Matters of Unwavering Contemplative Practice), in one fascicle; Luyihuan jing (Sūtra of Lohicca), in one fascicle.

14.88

Eluo wang jing (Sūtra on King Eluo), in one fascicle; Danruo jing (Sūtra of Dhanuṣ), in one fascicle.

14.89

Fanhuang jing (Sūtra on the Sovereign Brahmā), in one fascicle.

14.90

Longwang xiongdi Tuoxianluo jie wang jing (Sūtra on the Nāga King Brothers Tuoxianluo Admonishing the King), in one fascicle.

14.91

Wugai yijie shixing jing (Sūtra on the Loss of Practice Due to the Five Hindrances and Doubts), in one fascicle.

14.92

Xiao Yujia jing (Sūtra on the Lesser Ugra), in one fascicle.

14.93

Shelifo Mulian you zhuguo jing (Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Traveling Through Various Countries), in one fascicle (also simply called You zhu siqu jing).

14.94

Mulian shang Jingjutian jing (Sūtra on Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heaven), in one fascicle; Jie wuchang jing (Sūtra Explaining Impermanence), in one fascicle.

14.95

Cheng yu jing (Sūtra on the Parable of the City), in one fascicle; Qishejuetian jie jing (Sūtra Explaining [the Dharma] on Gṛdhrakūṭa Mountain), in one fascicle.

14.96

Catalogue of Hīnayāna Sūtras with Lost Translators, Section Two: 316 texts, 482 fascicles.

14.97

Za piyu jing (Miscellaneous Avadāna Sūtra), in eighty fascicles; Fajü piyu jing (Avadāna Sūtra on the Dharmapada), in thirty-eight fascicles.

14.98

Bieyi Za ahan jing (Saṃyuktāgama in Alternate Translation), in twenty fascicles; Za shu jing (Miscellaneous Enumerations Sūtra), in twenty fascicles.

14.99

Naxian piyu jing (Sūtra of the Parables of Nāgasena), in four fascicles; Chang ahan jing (Dīrghāgama), in three fascicles.

14.100

Xingqixing jing (Sūtra on the Origination of Actions), in two fascicles (also called Shi yuan jing); Shi'er yinyuan jing (Sūtra on the Twelve Links of Dependent Origination), in two fascicles.

14.101

Taizi shiyi benqi jing (Sūtra on the Origins of the Crown Prince Testing His Martial Skills), in two fascicles.

14.102

Shanxin shenzhou jing (Sūtra on the Dhāraṇī of Good Faith), in two fascicles; Shanxin nü jing (Sūtra on the Upāsikā of Good Faith), in two fascicles.

14.103

Naxian biqiu jing (Sūtra of the Bhikṣu Nāgasena), in two fascicles (or one fascicle); Nanti Shi jing (Sūtra on Nanda the Śākya), in one fascicle.

14.104

Wugou youpoyi wen jing (Sūtra of the Inquiries of the Immaculate Upāsikā), in one fascicle.

14.105

Zaoli xingxiang fubao jing (Sūtra on the Karmic Rewards of Fashioning Images), in one fascicle; Fa changzhu jing (Sūtra on the Eternal Abidance of the Dharma), in one fascicle.

14.106

Youtian wang jing (Sūtra on King Udayana), in one fascicle (also called Zuo fo xingxiang jing).

14.107

Xiedai gengzhe jing (Sūtra on the Indolent Farmer), in one fascicle (also called Zuo fo xingxiang jing).

14.108

Anan dedao jing (Sūtra on Ānanda Attaining the Way), in one fascicle.

14.109

Anan qi meng jing (Sūtra on Ānanda's Seven Dreams), in one fascicle; Anan ban nihuan jing (Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa), in one fascicle.

14.110

Shelifo Mulian nihuan jing (Sūtra on the Parinirvāṇa of Śāriputra and Maudgalyāyana), in one fascicle.

14.111

Fo ru niepan jingang lishi ailian jing (Sūtra on the Vajrapāṇi's Sorrow and Yearning Upon the Buddha's Entering Nirvāṇa), in one fascicle.

14.112

Jiaye fu fo niepan jing (Sūtra on Kāśyapa Rushing to the Buddha's Nirvāṇa), in one fascicle (also called Fo ban niepan Jiaye fu fo jing).

14.113

Fo miedu hou guanlian zangsong jing (Sūtra on Encoffining and Funeral Delivery After the Buddha's Parinirvāṇa), in one fascicle (also called Biqiu shi jing, or Shi biqiu jing).

14.114

Guan fo jing (Sūtra on Bathing the Buddha), in one fascicle.

14.115

Mohechatou jing (Mahājātaka Sūtra), in one fascicle (the above two sūtras share the same source text but are distinct translations with different titles).

14.116

Luoyun ren jing (Sūtra on Rāhula's Forbearance), in one fascicle (also called Renru jing).

14.117

Wushiwu fa jie jing (Sūtra Admonishing on the Fifty-Five Dharmas), in one fascicle (also called Xing jing); Ba fa xing jing (Sūtra on Practicing the Eight Dharmas), in one fascicle.

14.118

Jigu du sixing jia wen yingshou shi jing (Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Inquiring About Worthy Recipients of Alms), in one fascicle.

14.119

Youduoluo Jiaye jing (Sūtra on Uttara Kāśyapa), in one fascicle; Chujia yinyuan jing (Sūtra on the Causes and Conditions of Leaving the Household Life), in one fascicle.

14.120

Dizi benxing jing (Sūtra on the Past Lives of the Disciples), in one fascicle; Sanpin dizi jing (Sūtra on the Three Grades of Disciples), in one fascicle (also called Dizi xue you sanbei jing).

14.121

Sibu benwen jing (Sūtra of the Root Texts of the Four Divisions), in one fascicle; Sibei jing (Sūtra on the Four Assemblies), in one fascicle.

14.122

Fo wei nianshao biqiu shuo zhengshi jing (Sūtra on the Buddha Explaining Proper Matters to Young Monks), in one fascicle.

14.123

Jianzheng jing (Sūtra on Seeing Correctly), in one fascicle (also called Shengsi bianshi jing); Zhangzhe xianshou jing (Sūtra on the Elder Bhadramukha), in one fascicle.

14.124

Xianzhe shou li jing (Sūtra on the Worthy One's Manual Labor), in one fascicle.

14.125

Hediao anahan jing (Sūtra on the Anāgāmin Hediao), in one fascicle (also called Hediao anahan jing).

14.126

Shi'er xianzhe jing (Sūtra on the Twelve Worthies), in one fascicle (also called Shi'er xian jing).

14.127

You xianzhe fa jing (Sūtra on Possessing the Dharmas of a Worthy), in one fascicle.

14.128

Wu wu fanfu jing (Sūtra on the Five Kinds of Ungratefulness), in one fascicle (also called You fanfu jing).

14.129

Si fu yinyuan jing (Sūtra on the Causes and Conditions of the Four Wives), in one fascicle.

14.130

Wubai poluomen wen youwu jing (Sūtra on the Five Hundred Brahmins Inquiring About Existence and Non-Existence), in one fascicle.

14.131

Heishi fanzhi jing (Sūtra on the Brahmin of the Kṛṣṇa Clan), in one fascicle; Daode guozheng jing (Sūtra on the Realization of the Fruits of the Way and Virtue), in one fascicle.

14.132

Fayi xiangzheng jing (Sūtra on Arousing the Intention and Heading toward Rectitude), one fascicle.

14.133

Xiao suo zheng bujie jing zhe jing (Sūtra on Explaining to Those Who Quarrel and Do Not Understand the Sūtras), one fascicle.

14.134

Ahan zhengxing jing (Sūtra on the Correct Practice of the Āgamas), one fascicle (also called Zheng yi jing).

14.135

Shamen fenwei jian guaiyi jing (Sūtra on a Śramaṇa Seeing Strange Wonders While Begging for Alms), one fascicle.

14.136

Mohe zhehe you jing (Mahā-caitya-cārika Sūtra), one fascicle.

14.137

Wu kongbu shi jing (Sūtra on the Five Terrifying Ages), one fascicle (also called Da juemi jing).

14.138

Mohe juemi nanwen jing (Mahā-Kauśāmbī Questions and Difficulties Sūtra), one fascicle (also called Da juemi jing).

14.139

Dayu shi jing (Sūtra on the Incident of the Great Fish), one fascicle; Xinqing xinshi jing (Sūtra on Mental Dispositions and Mental Consciousness), one fascicle.

14.140

Shidao dedao jing (Sūtra on Straying from the Path and Attaining the Path), one fascicle; Eduo huoduoqi jing (Andhavana Sūtra), one fascicle.

14.141

Waidao you Zhiduo zhangzhe jing (Sūtra on the Non-Buddhists Enticing the Householder Citta), one fascicle.

14.142

Fanmonan guowang jing (Sūtra on the King of the Realm of Brahmadatta), one fascicle.

14.143

Fo wei Ezhiluo Jiaye shuo zita zuoku jing (Sūtra of the Buddha Preaching on Suffering Created by Oneself and Others to Acela Kāśyapa), one fascicle.

14.144

Mohe Jiaye du pinmu jing (Sūtra on Mahākāśyapa Liberating the Poor Mother), one fascicle; Zhongxin jing (Sūtra of the Middle Heart), one fascicle.

14.145

Moshi Fo jing (Sūtra on Māra Testing the Buddha), one fascicle.

14.146

Longwang xiongdi jing (Sūtra on the Nāga King Brothers), one fascicle (also called Xiang longwang jing; also called Nan longwang jing).

14.147

Waidao Xianni shuo du jing (Sūtra on the Parivrājaka Śreṇika Preaching on Liberation), one fascicle.

14.148

Shahe biqiu gongde jing (Sūtra on the Merits of the Bhikṣu *Śāha), one fascicle.

14.149

Fo wei nianshao poluomen shuo zhi shan bushan jing (Sūtra of the Buddha Preaching on Knowing the Good and Non-Good for the Young Brahmin), one fascicle.

14.150

Fo wei Juluo zhangzhe shuo genshu jing (Sūtra of the Buddha Preaching on the Maturation of the Faculties for Householder Kula), one fascicle.

14.151

Qiyi daojia nanwen zhuchu jing (Sūtra on Non-Buddhist Masters Raising Difficult Questions on Abodes), one fascicle.

14.152

Fo shuo waidao shenran shuo liyu jing (Sūtra Spoken by the Buddha on the Deep Defilement of Non-Buddhists and the Exposition of Dispassion), one fascicle.

14.153

Xumoti zhangzhe jing (Sūtra on the Householder Sumati), one fascicle; Zhangzhe Nandi jing (Sūtra on the Householder Nandin), one fascicle.

14.154

Shier pin shengsi jing (Sūtra of Twelve Chapters on Life and Death), one fascicle; Nianshao wang jing (Sūtra on the Young King), one fascicle.

14.155

Jian wang jing (Sūtra on Admonishing the King), one fascicle (also called Da xiao jian wang jing); Mola wang jing (Sūtra on King Malla), one fascicle.

14.156

Luodichi wang jing (Sūtra on King *Rātici), one fascicle (also called Luodixia wang jing).

14.157

Moda guowang jing (Sūtra on the King of the Realm of Moda), one fascicle; Puda wang jing (Sūtra on King Puda), one fascicle.

14.158

Qiantuo guowang jing (Sūtra on the King of the Realm of Gandhāra), one fascicle; Tianwang xia zuo zhu jing (Sūtra on the Deva King Descending to Become a Pig), one fascicle.

14.159

Jianxin zhengyi jing (Sūtra on Firm Resolve and Correct Thought), one fascicle (also simply called Jianyi jing).

14.160

Fo da seng da jing (Sūtra on Greatness of the Buddha and Greatness of the Saṅgha), one fascicle; Yeqi jing (Yajña Sūtra), one fascicle.

14.161

Shier toutuo jing (Sūtra on the Twelve Dhūtas), one fascicle (also called Shamen toutuo jing).

14.162

Muhuansi jing (Sūtra on Soapberry Seeds), one fascicle; Xizhang jing (Sūtra on the Khakkharaka Staff), one fascicle.

14.163

Zhantan shu jing (Sūtra on the Sandalwood Tree), one fascicle; Qiyi daojia nanwen faben jing (Sūtra on Non-Buddhist Masters Raising Difficult Questions on the Root of the Dharma), one fascicle; Pinqiong laogong jing (Sūtra on the Destitute Old Man), one fascicle (sometimes without the character gong).

Linked texts (1)

歷代三寶紀 — Classical Chinese