歷代三寶紀 2.38

2.38

(Dinghai) Emperor Huan, Zhi (great-grandson of Emperor Zhang; reigned twenty-one years; era titled the 1st year of Jianchu [error for Jianhe]. By this point, 756 years had already passed since the Buddha entered nirvāṇa. Zhu Shixing's Han Catalogue states: In this year Lokakṣema translated the Akṣobhyabuddha Sūtra in two fascicles). (Wuzi) Year 2 (The Biographies of Eminent Monks states: From the second year of Jianchu [Jianhe] down into the Jianning era of Emperor Ling, over a total of more than twenty years, An Shigao translated a combined total of one hundred and seventy-four texts of sūtras such as the Dharmapada, in one hundred and eighty-eight fascicles). (Jichou) Year 3. (Gengyin) 1st year of Heping. (Xinmao) 1st year of Yuanjia (Zhu Shixing's Han Catalogue states: In this year Shigao translated the Wushi jiaoji jing in two fascicles and the Qichu sanguan jing in two fascicles). (Renchen) Year 2 (Zhu Shixing's Han Catalogue states: In this year Shigao translated the Pufa yi jing in one fascicle and the Neizang jing in one fascicle).