Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 12.25

佛祖統紀 12.25

Language
Classical Chinese

12.25

法師慧舟。丹丘人。二親既沒。即棄家入道。投四明為學數載。而業成乃曰。法智有訓。佛道甚夷。行之惟艱。謂四三昧也。天聖初。結同學十人行大悲行法者三年。結十四人行普賢行法者又三年。初入期。誓於像曰。倘此三昧有成當焚軀以效供養。行法既周。回故里求證神照。照欲全其重願。喻道俗輸香木成大𧂐仲夏晦日。神照囑之曰。法華尊施爾克修之。梵網明晦爾克遵之。惟繫心法界。身如火如。則一聚之燼。乃三昧之蘊。喜見精進。以奉淨明真供。惟子行焉。師奉教。致謝四眾。端坐薪塔。火光屬天。了無傾側。舍利晶耀。求者咸如其願。乃瘞餘骨於山西。衢之祥符懷襲。與師為同學。又同修三昧云(此下本紀遺失二人)。

Dharma Master Huizhou was a native of Danqiu. After both parents passed away, he renounced the family life to enter the Way. He went to Siming to study for several years, and when his training was complete, he said: 'Fazhi had an instruction: "The Buddha-path is very level, but to practice it is solely difficult." This refers to the four samādhis.' At the beginning of Tiansheng, he joined ten fellow students to practice the Great Compassion ritual for three years, and then joined fourteen persons to practice the Samantabhadra ritual for another three years. When first entering the period, he vowed before an image: 'If this samādhi is accomplished, I shall burn my body to offer it in sacrifice.' When the practice was complete, he returned to his native place to seek confirmation from Shenzhao. Shenzhao, wishing to fulfill his earnest vow, urged monastics and laypeople to contribute fragrant wood to form a great pyre. On the final day of midsummer, Shenzhao instructed him, saying: 'You have been able to cultivate the honorable offering of the *Lotus*; you have been able to comply with the clear and dark [teachings] of the *Brahmajāla*. Only fasten your mind to the Dharma realm: the body is like fire. Then the ashes of this single pyre are the accumulation of samādhi. With the vigor of Sarvasattvapriyadarśana, make the true offering to the Pure and Radiant One. Go forth and practice it!' The Master received the instruction, thanked the fourfold assembly, and sat upright on the pyre of firewood. The flames touched heaven, yet he did not waver at all. Relics shone brilliantly; those who sought them had their wishes fulfilled. They buried his remaining bones to the west of the mountain. Huaixi of Xiangfu in Qu Prefecture was a fellow student of the Master, and is said to have cultivated samādhi together with him. (Below this, the Basic Annals omitted two persons.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)