Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 30.3

佛祖統紀 30.3

Language
Classical Chinese

30.3

久遠劫來諸佛出世。已粗陳於釋迦本紀之前矣。今約三千如來。用明七佛繼興及今佛像末法滅之相。承之以彌勒下生。終之以樓至成佛。乃至星宿未來莫不略錄。茲蓋克論此方一須彌山南洲之化事。而十方剎土。正可以會通云耳。荊溪師云。必有一人最初先覺。遂以斯道轉覺後覺。相續不已覺者滋多。乃有十方三世諸佛。為明此義撰三世出興志。

The appearance of the Buddhas in the world throughout distant kalpas has already been briefly laid out before the Basic Annals of Śākyamuni. Now, focusing on the three thousand Tathāgatas, it serves to elucidate the successive appearance of the Seven Buddhas and the marks of the decline and extinction of the Dharma during the Semblance and Final Dharma [Ages] of the present Buddha, following this with Maitreya's descent to be born, and concluding with Rucika's attainment of Buddhahood, briefly recording even the future Constellation Kalpa. This is strictly to discuss the conversion work in this single southern continent of Mount Sumeru; yet it can properly be synthesized with the worlds in the ten directions. Master Jingxi said: 'There must be one person who is the very first to become enlightened, who then uses this Way to awaken subsequent beings, continuing endlessly so that those who are awakened become ever more numerous; thus there are the Buddhas of the ten directions and the three times.' To make this meaning clear, the Treatise on the Manifestation of Buddhas in the Three Times is composed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)