Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 35.52

佛祖統紀 35.52

Language
Classical Chinese

35.52

十四年。二十二祖鶴勒那。於月氏國以法藏付師子尊者。先是鶴勒那弟子竺大力等來雒陽。與康猛同譯興起本行經。忽於館所有白光見。大力斂容。有間曰。此我師入滅之相。大力康猛支曜康巨等。皆善方言。終漢之世譯經三百餘部。

In the fourteenth year, the twenty-second patriarch Haklenayaśas, in the country of the Yuezhi, entrusted the Dharma treasury to Āryasiṃha. Prior to this, Haklenayaśas's disciple Zhu Dali and others had come to Luoyang, where he and Kang Meng together translated the Xingqi benxing jing. Suddenly, in their quarters, a white light was seen. Dali solemnized his expression, and after a while said, 'This is a sign that my master has entered parinirvāṇa.' Dali, Kang Meng, Zhi Yao, Kang Ju, and others were all skilled in regional dialects; through the end of the Han era, they translated more than three hundred scriptures.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)