Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 35.6

佛祖統紀 35.6

Language
Classical Chinese

35.6

元狩元年。初博望侯張騫自月氏還(西域國名)言臣在大夏時(音下國名)見卬竹杖蜀布。問安得此。國人曰。吾賈人市之身毒(即天竺音䖍篤)身毒在大夏東南可數千里。此其去蜀不遠。乃令騫因蜀犍為(犍音䖍今嘉州)發間使王然於等指之身毒(間諜之義。又間歲遣使。言不一)四歲餘皆閉昆明莫能通(為昆夷所閉)。

In the first year of Yuanshou, previously, Marquis of Bowang Zhang Qian returned from the Yuezhi (a state in the Western Regions) and stated: 'When your servant was in Daxia (name of a state), I saw bamboo canes from Qiong and cloth from Shu. I asked how they obtained these. The people of that state said: "Our merchants bought them in Shendu (which is Tianzhu)." Shendu lies several thousand li southeast of Daxia. This cannot be far from Shu.' Thereupon, [the Emperor] ordered Qian, by way of Qianwei in Shu (present-day Jiazhou), to dispatch secret envoys such as Wang Ranyu to head for Shendu (meaning undercover reconnaissance; also, envoys were sent in alternate years, accounts vary). For over four years, all were blocked by the Kunming and none could pass through (blocked by the Kunyi).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)