佛祖統紀 46.56

46.56

六年六月。上清儲祥宮成。詔蘇軾為碑。其略云。惟太宗佐太祖定天下。既即位盡以所賜金帛作上清宮于朝陽門內。所以旌興王之功。且為五代兵革之餘。遺民赤子請命上帝。慶歷三年毀于火。元豐二年命道士王太初修復祠宇。以日者言宮之所在為國家子孫地。乃賜名上清儲祥宮。始太初卒太皇太后內出白金。命道士劍應真繼之。是年訖役○十月上幸國子監。詣至聖文宣王殿。行釋奠禮。一獻再拜。幸武成王廟。肅揖畢。仲游入對。因論孔子廟。自顏淵以降。皆爵命於朝。法服冠冕。而鯉承訓詩禮。仍以聖道傳孟子。今皆野服幅巾以祭為未便。上嘉納之。封鯉泗水侯。伋沂水侯。

In the sixth year, in the sixth month, the Shangqing Chuxiang Palace was completed. An imperial decree ordered Su Shi to compose an inscription. In brief, it stated: 'Verily, Taizong assisted Taizu in pacifying the empire. After ascending the throne, he used all the gold and silks bestowed upon him to build the Shangqing Palace inside the Chaoyang Gate, so as to honor the merit of the founding monarch, and to pray to the Sovereign on High for the lives of the surviving common folk following the warfare of the Five Dynasties. In the third year of Qingli, it was destroyed by fire. In the second year of Yuanfeng, the Daoist priest Wang Taichu was ordered to restore the shrines and halls. Because diviners said that the site of the palace was land for the state's descendants, it was bestowed the name Shangqing Chuxiang Palace. When Taichu died, the Grand Empress Dowager provided silver from the inner palace and ordered the Daoist priest Yan Yingzhen to succeed him. In this year, the work was completed.' In the tenth month, the Emperor visited the National University. He went to the Hall of the Supreme Sage King of Literary Propagation and performed the Shidian sacrifice, presenting an offering and bowing twice. He visited the Temple of the King of Martial Accomplishment, and after performing a solemn bow, [Kong] Zhongyou entered for an audience. He then discussed the Confucius Temple: 'From Yan Yuan downward, all have received noble titles from the court, with ceremonial robes and caps. Yet Kong Li received instruction in the Odes and Rites and transmitted the Sage's Way to Mencius, but at present he is sacrificed to in rustic attire and a headcloth, which is inappropriate.' The Emperor approved and accepted this, enfeoffing Li as Marquis of Sishui and Ji as Marquis of Yishui.