佛祖歷代通載 11.32

11.32

（十八）　傅奕感報。於十四年秋卒暴而亡冥報記曰。奕初與傅仁均薛蹟同司太史。仁均先死。蹟昔欠仁均錢五千未償。後夢仁均索討。蹟問先所欠錢當付與誰。仁均曰。付與埿人。又問。埿人者誰。曰傅奕也。是夕溤長命少府亦夢同焉。又多見先亡者。問佛經之虛實。彼曰。實也。曰傅奕毀法當受何報。彼曰。配越州埿人。長命入殿庭告蹟。蹟亦言如之。時有唐臨在側蹟送錢與奕。及告其夢。不數日奕果暴亡。或為埿犁中人也。

([Year] 18) Fu Yi experienced karmic retribution; in the autumn of the fourteenth year, he died suddenly. The Mingbao ji (Record of Miraculous Retribution) says: In the beginning, Yi, Fu Renjun, and Xue Ji served together in the Astrological Bureau. Renjun died first. Ji had previously owed Renjun five thousand coins that he had not repaid. Later, he dreamed that Renjun came to collect them. Ji asked: "To whom should the money previously owed be given?" Renjun said: "Give it to the mud-man." He further asked: "Who is the mud-man?" He replied: "Fu Yi." That evening, Feng Changming, Director of the Shaofu, had the same dream. Moreover, he saw many deceased persons and asked about the truth or falsity of the Buddhist scriptures. They said: "They are true." He asked: "What retribution will Fu Yi receive for destroying the Dharma?" They said: "He is assigned to Yuezhou as a mud-man." Changming entered the palace court and informed Ji, and Ji also spoke of having the same experience. At that time, Tang Lin was at their side. Ji delivered the money to Yi and told him of the dream. In not many days, Yi indeed died suddenly. Or it means a person in Avīci Hell (niri).