Pramāṇa · Search · About · API

佛祖歷代通載 21.27

佛祖歷代通載 21.27

Language
Classical Chinese

21.27

(乙酉) 宋理宗盷立。改寶慶元年。初名與。莒榮王希瓐之子。太祖十世孫也。寧宗子多而不育。鞠宗室子詢。立為太子。薨。初皇從弟沂靖惠王柄無子。甞以宗室子。賜名貴和。為之後。及失太子詢。遂立貴和為皇子。賜名竑。封濟國公竑惠而輕。甞疾史彌遠專權。謂異日不可容。彌遠聞而惡之。故陰為之計。與莒幼不好。弄群兒聚嬉輒獨登高坐不動。長上指以語兒曰。汝曹不効此人。恰一大王相似。群兒每羅拜其下。遂有趙大王之號。彌遠物色得之。甞取應得舉矣。特旨補官。竑既為寧宗子。遂以與莒為沂王。後賜名貴誠。除邵州防禦使。寧宗大漸。乃白中宮。以貴誠為皇子。改名盷宣遺詔即位。進竑為濟陽郡王。出判寧國府。恭聖楊后聽政。事定然後徹簾。壽六十一。

(Yiyou) Emperor Lizong of Song, named Yun, was enthroned, inaugurating the first year of the Baoqing era. Originally named Yuju, he was the son of Prince Xilu of Rong, a tenth-generation descendant of Taizu. Emperor Ningzong had many sons, none of whom survived to adulthood; he reared Xun, a son of the imperial clan, and made him crown prince, but Xun passed away. Earlier, the Emperor's cousin, Prince Jinghui of Yi named Bing, had no sons, so he had taken a child of the imperial clan, conferred on him the name Guihe, and made him his heir. When Crown Prince Xun was lost, Guihe was then installed as imperial prince, bestowed the name Hong, and enfeoffed as Duke of the State of Ji. Hong was clever but frivolous; he deeply resented Shi Miyuan's monopolization of power and declared that one day he would not tolerate it. Miyuan heard of this, detested him, and secretly plotted against him. Yuju had not enjoyed playful amusements as a youth; whenever the children gathered to play, he would sit alone on a high seat, motionless. The elders pointed at him and told the children, "Why do you not emulate this boy? He resembles a great king!" The children would constantly assemble and bow beneath him, so he gained the moniker "Prince Zhao." Miyuan searched for and discovered him. Yuju had previously qualified for imperial recommendations; by special decree, he was appointed to office. Once Hong became Ningzong's son, Yuju was made heir to the Prince of Yi, was given the name Guicheng, and was appointed Defense Commissioner of Shaozhou. When Ningzong fell critically ill, Miyuan reported to the Inner Palace, had Guicheng made imperial prince, changed his name to Yun, proclaimed the testamentary edict, and enthroned him. Hong was promoted to Commandery Prince of Jiyang and sent out to govern the Superior Prefecture of Ningguo. Empress Dowager Gongsheng, née Yang, administered affairs of state; only after all was settled was the screen withdrawn. He lived to sixty-one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)