釋氏稽古略 1.545

1.545

孫姓。名權。字仲謀。堅之子。策之弟也。魏文帝黃初二年。魏拜權為吳王。加九錫。權自公安徙都鄂。更鄂曰武昌（江南湖北道武昌路荊域）。壬寅年建元黃武。己酉年四月。權即皇帝位。大赦。改元黃龍。九月遷都建業（江東道建康路古昇州也揚域）立子和為太子。魯王霸謀去太子求己代之。權怒廢和為庶人。賜霸死。立少子亮為太子。乙酉年冬皓遷都武昌。丁亥年十二月還都建業。庚子晉武帝太康元年二月。晉伐吳。皓出降至闕。夏四月晉帝詔賜皓爵歸命侯。吳四主合五十九年。

Surname Sun. Given name Quan, courtesy name Zhongmou. The son of Jian and younger brother of Ce. In the second year of the Huangchu reign era of Emperor Wen of Wei, Wei appointed Quan as King of Wu, conferring upon him the nine bestowals. Quan moved the capital from Gong'an to E, and renamed E to Wuchang (in Wuchang Route of Jiangnan Hubei Circuit, within Jing territory). In the renyin year, he established the reign era Huangwu. In the fourth month of the jiyou year, Quan ascended the imperial throne, granted a general amnesty, and changed the reign era to Huanglong. In the ninth month, he moved the capital to Jianye (Jiankang Route of Jiangdong Circuit, ancient Shengzhou, within Yang territory), and established his son He as Crown Prince. Sun Ba, King of Lu, plotted to depose the Crown Prince and sought to replace him. Quan was enraged, deposed He to commoner status, and ordered Ba to commit suicide. He established his youngest son Liang as Crown Prince. In the winter of the yiyou year, Hao moved the capital to Wuchang. In the twelfth month of the dinghai year, he returned the capital to Jianye. In the gengzi year, the first year of the Taikang reign era of Emperor Wu of the Jin, in the second month, Jin attacked Wu. Hao came out to surrender and went to the imperial court. In the summer, fourth month, the Jin Emperor decreed conferring upon Hao the title of Marquis of Submitting to the Mandate. The four rulers of Wu reigned for a total of fifty-nine years.