釋氏稽古略 2.294
釋氏稽古略 2.294
- Language
- Classical Chinese
2.294
隋八月。徵梁主入朝。梁主帥其群臣發江陵。隋帝以梁主在外。遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。梁主叔父安平王巖等恐弘度襲之。驅文武男女十萬口奔陳。隋帝聞之。廢梁國。拜梁主琮柱國賜爵莒公。後梁三主並崇信佛法廣造塔寺。寺一百八所。僧尼三千二百人(辯正錄)。
In the eighth month of the Sui, the ruler of Liang was summoned to court. Leading his ministers, the Liang ruler departed Jiangling. Since the Liang ruler was away, the Sui Emperor sent Cui Hongdu, Duke of Wuxiang, to lead troops to garrison Jiangling. Xiao Yan, King of Anping and uncle to the Liang ruler, and others feared that Hongdu would attack them, so they drove a population of one hundred thousand civil and military personnel, men and women, to flee to Chen. Hearing this, the Sui Emperor abolished the Liang state, appointed the Liang ruler Cong as Pillar of the State, and enfeoffed him as Duke of Ju. The three rulers of the Later Liang all revered and believed in the Buddha's Dharma, widely constructing stūpas and monasteries—a total of one hundred and eight monasteries, and three thousand two hundred monks and nuns (Bianzheng lu).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation