釋氏稽古略 2.88
釋氏稽古略 2.88
- Language
- Classical Chinese
2.88
竪石聽講 羅什法師弟子道生。初涅槃經後品未至。生熟讀久之曰。阿闡提人自當成佛。此經來未盡耳。於時文字之師交攻之。誣以為邪說。於律當擯。生袖手來晉入平江虎丘山。竪石為聽徒講涅槃經。至闡提有佛性處曰。如我所說義契佛心否。群石皆首肯之。後遊匡山居銷景巖。聞曇讖在北涼重譯涅槃後品。至南京。果言闡提皆有佛性。生喜慰不勝(本傳)。
Setting Up Stones to Listen to the Lecture. Daosheng was a disciple of Dharma Master Kumārajīva. Early on, before the later chapters of the Nirvāṇa-sūtra had arrived, Daosheng read it thoroughly and for a long time, saying: "Icchantikas will naturally attain Buddhahood; this scripture has merely not arrived in its entirety." At that time, masters of textual literalism attacked him in concert, falsely accusing his teaching of being heretical and asserting that under the Vinaya he should be expelled. Daosheng folded his hands in his sleeves, traveled to Jin, and entered Tiger Hill Mountain in Pingjiang. He set up stones as his audience and lectured on the Nirvāṇa-sūtra. Coming to the section on icchantikas possessing Buddha-nature, he said: "Does what I have said accord with the Buddha's mind?" The assembly of stones all nodded their heads. Later, he traveled to Mount Kuang and resided at the Cliff of Expelling Shadows. Hearing that Dharmakṣema in Northern Liang had retranslated the later chapters of the Nirvāṇa-sūtra, he arrived in Nanjing. It indeed stated that all icchantikas possess Buddha-nature; Daosheng was overjoyed beyond measure (from his biography).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation