釋氏稽古略 4.109

4.109

天竺酤蘭古國剎帝利種沙門覺稱至京師館于譯院。年始四十許通四十餘本。經論潤文使丁晉公（名謂）嘉其敏慧。遣譯者導之見。楊翰林億（名也）設茗果與之語。覺稱曰。願至五臺山拜文殊即還本土。入此國見屠殺猪羊市肆懸肉。痛不忍觀。西竺舉國不食肉。他日晉公問。數萬里遠來更何所為。曰併欲禮宣律師塔耳（皇朝類苑若楊文公談苑）。

The kṣatriya-caste śramaṇa Juecheng (Bodhicitta) from the Indian kingdom of Golangula arrived at the capital and was lodged in the Translation Institute. He was only about forty years old and thoroughly versed in more than forty scriptures and treatises. The Translation Polisher, Duke Ding of Jin (named Wei), praised his sharp intellect and sent an interpreter to guide him to meet Hanlin Academician Yang Yi (his personal name). Yang served tea and fruit and spoke with him. Juecheng said, "I wish to go to Mount Wutai to pay homage to Mañjuśrī, and then return to my native land. Entering this country, I saw the slaughter of pigs and sheep and meat hanging in the marketplaces; I pained and could not bear to look. In Western India, the entire country does not eat meat." On another day, the Duke of Jin asked, "Having come tens of thousands of li from afar, what else do you wish to do?" He replied, "I also wish to pay homage to the pagoda of Vinaya Master Xuan" (Categorized Garden of the Imperial Court and Discourse Garden of Yang Wengong).