Pramāṇa · Search · About · API

釋氏稽古略 4.293

釋氏稽古略 4.293

Language
Classical Chinese

4.293

宋六月。封童貫廣陽郡王。宋朝凡異姓非外戚無封王者。蔡京用事持紹述之說以資姦謀。遂贈王安石舒王。其後何執中贈清河郡王。王爵於是濫矣。十二月童貫復宣撫。自太原逃歸(宋鑑)。

In the sixth month, the Song enfeoffed Tong Guan as Prince of Guangyang Commandery. In the Song dynasty, whenever someone had a different surname and was not an imperial relative by marriage, none were enfeoffed as princes. When Cai Jing was in power, he upheld the doctrine of 'continuing and narrating' [reforms] to support his treacherous schemes, subsequently bestowing the posthumous title Prince of Shu upon Wang Anshi, and thereafter the posthumous title Prince of Qinghe Commandery upon He Zhizhong; the rank of prince thus became indiscriminate. In the twelfth month, Tong Guan again served as Pacification Commissioner, but fled back from Taiyuan (Song jian).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)