Pramāṇa · Search · About · API

釋迦譜 1.92

釋迦譜 1.92

Language
Classical Chinese

1.92

車匿重悲。門閉下鑰誰當開者。諸鬼神阿須倫等自然開門。四神捧馬足。天帝前導。放大淨光將詣佛樹。俱夷明日從寐起已。自投於地。今捨我去為至何所。

Chandaka grieved bitterly: 'The gates are locked; who will open them?' The various ghosts, spirits, asuras, and others opened the gates spontaneously. Four spirits lifted the horse's hooves, and the Lord of the Devas led the way in front, emitting a great pure radiance as they proceeded toward the Bodhi tree. The next morning, when Guoyi awoke from sleep, she threw herself upon the ground: 'Leaving me now, where have you gone?'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)