付法藏因緣傳 2.10

2.10

阿難聞已慘然而歎。世間眼滅何其速哉。煩惱諸惡如何便起。違返聖教自生妄想。無有慧明常處癡闇。永當流轉生死大海。為老病死之所惱逼。便語比丘。此非佛語不可修行。汝今當知。二人謗佛。一雖多聞而生邪見。二不解深義顛倒妄說。有此二法為自毀傷。不能令人離三惡道。汝今當聽。我演佛偈。

Having heard this, Ānanda sighed with grief: "How swiftly the eye of the world has been extinguished! How could afflictions and various evils arise so soon? Transgressing the noble teachings, they give rise to deluded imaginings of their own; lacking the light of wisdom, they constantly abide in the darkness of ignorance, eternally wandering in the great ocean of birth and death, tormented and oppressed by old age, sickness, and death!" He then spoke to the monk: "This is not the Buddha's word; it must not be practiced. You should now know that two kinds of people slander the Buddha: first, those who, despite wide learning, give rise to wrong views; second, those who do not understand the profound meaning and speak inverted and false words. Having these two dharmas brings injury to oneself and cannot lead people to be freed from the three evil destinies. You should now listen as I recite the Buddha's verse: