高僧傳 1.4
高僧傳 1.4
- Language
- Classical Chinese
1.4
攝摩騰,本中天竺人,善風儀,解大小乘經,常遊化為任。昔經往天竺附庸小國講《金光明經》,會敵國侵境,騰惟曰:「經云:『能說此經法。為地神所護。使所居安樂。』今鋒鏑方始,曾是為益乎!」乃誓以忘身,躬往和勸,遂二國交歡,由是顯達。
Śeṣamātaṅga was originally a native of Madhyadeśa. Possessing an elegant deportment and understanding both the Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, he consistently took traveling and converting others as his duty. Formerly, when he passed through a small vassal state of Tianzhu to lecture on the Suvarṇaprabhāsa-sūtra, it happened that a hostile state invaded its borders. Mātaṅga considered: 'The sūtra says: "Whoever can expound the Dharma of this sūtra will be protected by the earth spirits, who will cause their dwelling place to be peaceful and secure." Now that spears and arrows are just about to clash, can this not be of benefit?' Thereupon, vowing to forget his own person, he went in person to urge reconciliation. As a result, the two states exchanged cordial relations, and he became prominent and famous because of this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 法苑珠林 — 道世, Classical Chinese