Pramāṇa · Search · About · API

高僧傳 10.60

高僧傳 10.60

Language
Classical Chinese

10.60

時僧正法獻欲以一衣遺誌,遣使於龍光、罽賓二寺求之,並云:「昨宿旦去。」又至其常所造厲侯伯家尋之,伯云:「誌昨在此行道,旦眠未覺。」使還以告獻,方知其分身三處宿焉。

At that time, the saṃghapradhāna Faxian wished to present a robe to Zhi, and sent a messenger to seek him at Longguang and Jibin temples; both said: 'He stayed overnight yesterday and left this morning.' He then went to seek him at the home of Li Houbo, whom he regularly visited; Bo said: 'Zhi was here practicing the Way yesterday, and has not yet awakened from sleep this morning.' The messenger returned and informed Xian, and only then did they realize that he had bilocated to lodge in three places.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)