Pramāṇa · Search · About · API

高僧傳 3.57

高僧傳 3.57

Language
Classical Chinese

3.57

贊曰:頻婆揜唱,疊教攸陳,五乘竟轉,八萬彌綸。周星曜魄,漢夢通神。騰、蘭、讖、什,殉道來臻,慈雲徙蔭,慧水傳津,俾夫季末,方樹洪因。

The eulogy says: / Bimbisāra concealed the recitation, and repeated teachings were set forth; / The five vehicles were fully turned, and the eighty thousand [teachings] comprehensively bound. / The Zhou star shone brightly, and the Han dream resonated with the divine. / Mātanga, Dharmarakṣa, Dharmakṣema, and Kumārajīva, sacrificing for the Way, arrived; / Compassionate clouds shifted their shade, and rivers of wisdom crossed the ferry, / Causing those in the degenerate end of times to begin planting vast causes.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)