高僧傳 5.24
高僧傳 5.24
- Language
- Classical Chinese
5.24
汰形長八尺,風姿可觀,含吐蘊藉,詞若蘭芳。時沙門道恒,頗有才力,常執「心無」義,大行荊土。汰曰:「此是邪說,應須破之。」乃大集名僧,令弟子曇一難之。據經引理,析駮紛紜。恒仗其口辯,不肯受屈,日色既暮,明旦更集。慧遠就席,設難數番,關責鋒起。恒自覺義途差異,神色微動,麈尾扣案,未即有答。遠曰:「不疾而速,杼軸何為?」座者皆笑矣。「心無」之義,於此而息。
Fatai was eight feet tall, with an impressive demeanor, refined in his speech, and his words were as fragrant as orchids. At that time, the śramaṇa Daoheng had considerable talent and constantly upheld the doctrine of "No-Mind," which was widely accepted in the Jingzhou region. Fatai said: "This is a false doctrine and must be refuted." He then gathered a great assembly of renowned monks and ordered his disciple Tanyi to challenge him. Tanyi cited the sūtras, adduced principles, and analyzed and refuted with great subtlety. Heng relied on his eloquence and refused to submit; as evening fell, they agreed to assemble again the next morning. Huiyuan took his seat and posed several rounds of objections, raising sharp points and pressing him closely. Heng realized that his doctrinal position was flawed; his expression altered slightly, he tapped the whisk against the table, and could not answer promptly. Huiyuan said: "Without hurrying, one arrives swiftly; why then this hesitation at the shuttle?" All those seated laughed, and with this, the doctrine of "No-Mind" came to an end.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation