Pramāṇa · Search · About · API

高僧傳 6.75

高僧傳 6.75

Language
Classical Chinese

6.75

興又致書於什、[(丰*力)/石]二法師曰:「別已數旬,每有傾想,漸暖,比休泰耳。小虜遠舉,更無處分,正有憒然耳。頃萬事之慇,須才以理之,近詔恒、標二人,令釋羅漢之服,尋大士之蹤,然道無不在,願法師等助以喻之。」

Yao Xing also sent a letter to the two Dharma masters Kumārajīva and Sengqi, saying: 'Having parted several ten-day periods ago, my mind is constantly turned toward you. It is growing gradually warmer, and I trust you are peaceful and at ease. The lesser northern barbarians have mounted an expedition far off, and with no other dispositions made, I am left somewhat distressed. Amid the pressure of myriad state affairs, talent is urgently needed to manage them. Recently I issued a decree to the two men, Daoheng and Daobiao, ordering them to cast off the robes of the arhat and follow the path of the Mahāsattva; since the Dao is present everywhere, I hope the Dharma masters will assist in persuading them.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)