法華傳記 6.28

6.28

王穀建德郡人也。為黃龍國守。庫吏器物耗散。罪當至。怨念耗非己藏。而罪無所逃。便至心諷誦觀世音經得千遍。身上鎖械悉斷絕。人謂希有矣。

Wang Gu was a native of Jiande Commandery. Serving as governor of the Kingdom of Huanglong, the implements and goods in the storehouse were depleted and scattered, and punishment was imminent. He felt aggrieved that the loss was not due to his own hoarding, yet there was no escaping the punishment. He then with single-minded sincerity chanted and recited the Avalokiteśvara Sūtra a thousand times, whereupon the chains and shackles upon his body all broke apart. People regarded this as extraordinary.