法華傳記 9.44

9.44

沙彌雲藏。少出家傳持阿含。貧道乏衣服。冬屬寒氣。身凍寒苦。入古精舍。得法華經五六卷。綴為紙衣。見者寒心。未越冬季。忽發顯癩病。眉毛皆落。微瘡遍。初如粟次如豆。七日之中。身破烈而卒。見者歎曰。惜哉。雲藏輕大乘。損失二世利矣。

The śrāmaṇera Yunzang left home in his youth and transmitted the Āgamas. As a poor practitioner lacking clothing, during the cold weather of winter, his body suffered from freezing cold. He entered an old vihāra and obtained five or six scrolls of the Lotus Sūtra, which he stitched together to make paper clothing. Those who saw it felt a chill in their hearts. Before the winter passed, he suddenly broke out in manifest leprosy: his eyebrows all fell out, and minute sores spread all over, at first like millet grains, then like beans. Within seven days, his body split open and he died. Those who saw it sighed, saying: 'How lamentable! Yunzang slighted the Great Vehicle, and lost the benefits of two lifetimes!'