華嚴經傳記 1.49

1.49

建治元年乙亥五月二十六日未時於當院尊勝院新彌勒堂。合寫本等奉讀之畢。前權僧正宗性。聽眾。良曉得業。慶實法師。賢性法師。談義之後。即於當院家新學問所。為後覽記之。古筆華嚴宗未學愚老僧宗性。年齡七十四。夏[萉-巴+(日/(句-口+匕))]六十二。

On the twenty-sixth day of the fifth month, the hour of the sheep (1–3 p.m.), in the first year of Kenji (wood-boar year, 1275), at the New Maitreya Hall of Sonshō-in of the present temple, the collated copies were read through completely. Former Provisional Junior Prelate Gyōnen, the audience, and Ryōgyō who attained scholastic rank, Dharma Master Keijitsu, and Dharma Master Kenshō, after discussing the teachings, immediately recorded this at the new study hall of the present sub-temple for future examination. Written by the foolish old monk Gyōnen, unlearned in the ancient writings of the Huayan school, aged seventy-four, monastic age sixty-two.