景德傳燈錄 1.63
景德傳燈錄 1.63
- Language
- Classical Chinese
1.63
非法亦非心（舊本作非法亦非法今依寶林傳正宗記改作非法亦非心也）
無心亦無法 說是心法時
是法非心法
It is neither Dharma nor mind,
(An older edition has: 'It is neither Dharma nor Dharma.' Now, following the *Baolin zhuan* and the *Zhengzong ji*, it is corrected to: 'It is neither Dharma nor mind.')
There is neither mind nor Dharma.
When speaking of this mind-Dharma,
This Dharma is not the mind's Dharma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation