景德傳燈錄 20.58

20.58

我有一間舍　父母為修蓋
住來八十年　近來覺損壞
早擬移住處　事涉有憎愛
待他摧毀時　彼此無相礙

"I have a single room of a house,
Built for me by my father and mother.
I have lived in it for eighty years;
Recently I feel it has fallen into decay.
Early on I intended to move my dwelling,
Yet the matter is entangled with love and hate.
Waiting until it collapses of itself,
Neither will be an obstacle to the other."