景德傳燈錄 29.19

29.19

日昳未。心地何曾安了義。他家文字沒親疎。莫起工夫求的意。任縱橫絕忌諱。長在人間不居世。運用不離聲色中。歷劫何曾暫拋棄。

At afternoon, the hour of wei: / How has the mind-ground ever set up definitive meaning? / In the words of that house, there is no close or distant; / Do not generate effort to seek the precise meaning. / Letting it roam freely, cut off all taboos; / Ever in the human world, do not dwell in the world. / Functioning is never separated from sound and form; / Throughout kalpas, when was it ever cast aside for a moment?