景德傳燈錄 29.194

29.194

三乘次第演金言。三世如來亦共宣。初說有空人盡執。後非空有眾皆緣。龍宮滿藏醫方義。鶴樹終談理未玄。真淨界中纔一念。閻浮早已八千年。

The three vehicles gradually expound the golden words; / The Tathāgatas of the three times also proclaim them together. / At first, expounding existence and emptiness, everyone clings to them; / Later, negating emptiness and existence, the multitude takes them as conditions. / The Dragon Palace is full of pitakas of medicinal methods; / At the Crane Forest, the final discourse's principle was not yet profound. / In the realm of true purity, a single instant of thought passes; / In Jambudvīpa, eight thousand years have already gone by.